CABINET OF FOLKSONGS<br><br>Zafraan Ensemble<br>Liam Mallett Flöte<br>Martin Posegga Saxophone<br>Emmanuelle Bernard Violine<br>Josa Gerhard Viola<br>Martin Smith Violoncello<br>Beltane Ruiz Kontrabass<br>Clemens Hund-Göschel Klavier<br>Anna Viechtl Harfe<br>Daniel Eichholz, Minhye Ko Perkussion<br>Horia Dumitrache Klarinette<br>Katrina Paula Felsberga Sopran<br>Miguel Pérez Iñesta Dirigent<br>Sebastian Hanusa Dramaturgische Begleitung<br>Piotr van Gielle Ruppe Produktionsleitung<br>Sofia Surgutschowa Öffentlichkeitsarbeit und Management<br>Swami Silva Graphik<br><br>Werke von<br>Luciano Berio, Louis Andriessen, Ádám Bajnok, Claire-Mélanie Sinnhuber, François Sarhan, Ian Anderson, Lisa Streich, Maija Hynninen, Manuela Guerra, Oscar Bianchi, Samir Odeh-Tamimi, Yoav Pasovsky und Zeynep Gedizliog?lu<br><br>Programm<br>Luciano Berio<br>Folk Songs (1964) für Stimme, Flöte, Klarinette, Viola, Violoncello, Harfe und zwei Perkussionisten<br><br>Louis Andriessen<br>Letter from Cathy (2003) für Stimme, Perkussion, Harfe, Klavier, Violine und Kontrabass<br><br>Ádám Bajnok, Claire-Mélanie Sinnhuber, François Sarhan, Ian Anderson, Lisa Streich, Maija Hynninen, Manuela Guerra, Oscar Bianchi, Samir Odeh-Tamimi, Yoav Pasovsky und Zeynep Gedizliog?lu<br><br>Cabinet of Folksongs (2025, UA)<br><br>Elf Miniaturen für Stimme, Flöte, Klarinette, Saxophon, Perkussion, Harfe, Klavier, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass<br><br>Mit „Cabinet of Folksongs“ nimmt das Zafraan Ensemble gemeinsam mit der lettischen Sopranistin Katarina Paula Felsberga den 100. Geburtstags des Komponisten Luciano Berio zum Anlass für ein Projekt im Spannungsfeld von Volksmusik und Avantgarde, von individuellem Ausdruckswillen, kultureller Aneignung und der kreativen Auseinandersetzung mit traditioneller Musik. Den Ausgangspunkt hierfür bilden Luciano Berios 1964 uraufgeführte „Folk Songs“, ein Zyklus aus elf für Sopran und Ensemble arrangierter Volkslieder unterschiedlichster Herkunft, den er für seine damalige Frau, die Sängerin Cathy Berberian schrieb und der heute zu den Klassikern der Nachkriegsavantgarde zählt. Dem gegenübergestellt werden elf Uraufführungen kurzer Miniaturen für Sopran und Ensemble, komponiert als Auftragswerke von elf Komponist*innen unterschiedlichster Herkunft. Grundlage der Neukompositionen sind „Dainas“, kurze, vorchristliche Texte, Lieder, Sinn- und Zaubersprüche, die der lettische Ethnologe Krišjanis Barons Ende des 19. Jahrhunderts sammelte und für deren Aufbewahrung er einen kunstvoll gefertigten Schrank bauen ließ – das „Cabinet of Folksongs“. Die Sammlung gilt heute als zentraler Teil des nationalen kulturellen Gedächtnisses Lettlands. Sie bildet aber zugleich die Basis für eine künstlerische Auseinandersetzung, die sich aktiv von einer nationalistischen Vereinnahmung kulturellen Erbes distanziert und nach alternativen, künstlerisch-produktiven, von Dialog und Empathie geprägten Wegen der Aneignung sucht. Ergänzt wird das Programm durch Louis Andriessens „Letter from Cathy“, einer Vertonung eines Briefs Cathy Berberians aus dem Jahr 1964.<br><br>Dauer ca. 1 Stunde und 15 Minuten (ohne Pause)<br><br>Ein Projekt des Zafraan Ensemble. Mit der Unterstützung des Hauptstadtkulturfonds Berlin.

CABINET OF FOLKSONGS<br><br>Zafraan Ensemble<br>Liam Mallett Flöte<br>Martin Posegga Saxophone<br>Emmanuelle Bernard Violine<br>Josa Gerhard Viola<br>Martin Smith Violoncello<br>Beltane Ruiz Kontrabass<br>Clemens Hund-Göschel Klavier<br>Anna Viechtl Harfe<br>Daniel Eichholz, Minhye Ko Perkussion<br>Horia Dumitrache Klarinette<br>Katrina Paula Felsberga Sopran<br>Miguel Pérez Iñesta Dirigent<br>Sebastian Hanusa Dramaturgische Begleitung<br>Piotr van Gielle Ruppe Produktionsleitung<br>Sofia Surgutschowa Öffentlichkeitsarbeit und Management<br>Swami Silva Graphik<br><br>Werke von<br>Luciano Berio, Louis Andriessen, Ádám Bajnok, Claire-Mélanie Sinnhuber, François Sarhan, Ian Anderson, Lisa Streich, Maija Hynninen, Manuela Guerra, Oscar Bianchi, Samir Odeh-Tamimi, Yoav Pasovsky und Zeynep Gedizliog?lu<br><br>Programm<br>Luciano Berio<br>Folk Songs (1964) für Stimme, Flöte, Klarinette, Viola, Violoncello, Harfe und zwei Perkussionisten<br><br>Louis Andriessen<br>Letter from Cathy (2003) für Stimme, Perkussion, Harfe, Klavier, Violine und Kontrabass<br><br>Ádám Bajnok, Claire-Mélanie Sinnhuber, François Sarhan, Ian Anderson, Lisa Streich, Maija Hynninen, Manuela Guerra, Oscar Bianchi, Samir Odeh-Tamimi, Yoav Pasovsky und Zeynep Gedizliog?lu<br><br>Cabinet of Folksongs (2025, UA)<br><br>Elf Miniaturen für Stimme, Flöte, Klarinette, Saxophon, Perkussion, Harfe, Klavier, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabass<br><br>Mit „Cabinet of Folksongs“ nimmt das Zafraan Ensemble gemeinsam mit der lettischen Sopranistin Katarina Paula Felsberga den 100. Geburtstags des Komponisten Luciano Berio zum Anlass für ein Projekt im Spannungsfeld von Volksmusik und Avantgarde, von individuellem Ausdruckswillen, kultureller Aneignung und der kreativen Auseinandersetzung mit traditioneller Musik. Den Ausgangspunkt hierfür bilden Luciano Berios 1964 uraufgeführte „Folk Songs“, ein Zyklus aus elf für Sopran und Ensemble arrangierter Volkslieder unterschiedlichster Herkunft, den er für seine damalige Frau, die Sängerin Cathy Berberian schrieb und der heute zu den Klassikern der Nachkriegsavantgarde zählt. Dem gegenübergestellt werden elf Uraufführungen kurzer Miniaturen für Sopran und Ensemble, komponiert als Auftragswerke von elf Komponist*innen unterschiedlichster Herkunft. Grundlage der Neukompositionen sind „Dainas“, kurze, vorchristliche Texte, Lieder, Sinn- und Zaubersprüche, die der lettische Ethnologe Krišjanis Barons Ende des 19. Jahrhunderts sammelte und für deren Aufbewahrung er einen kunstvoll gefertigten Schrank bauen ließ – das „Cabinet of Folksongs“. Die Sammlung gilt heute als zentraler Teil des nationalen kulturellen Gedächtnisses Lettlands. Sie bildet aber zugleich die Basis für eine künstlerische Auseinandersetzung, die sich aktiv von einer nationalistischen Vereinnahmung kulturellen Erbes distanziert und nach alternativen, künstlerisch-produktiven, von Dialog und Empathie geprägten Wegen der Aneignung sucht. Ergänzt wird das Programm durch Louis Andriessens „Letter from Cathy“, einer Vertonung eines Briefs Cathy Berberians aus dem Jahr 1964.<br><br>Dauer ca. 1 Stunde und 15 Minuten (ohne Pause)<br><br>Ein Projekt des Zafraan Ensemble. Mit der Unterstützung des Hauptstadtkulturfonds Berlin.

Dies ist das 9. Konzert der Konzertreihe „On the Road“. Die Geigerin Emmanuelle Bernard, die diese Reihe vor drei Jahren ins Leben gerufen und kuratiert hat, feiert nun das Ende eines Zyklus voller Spontaneität, Nachdenklichkeit, Hingabe und Fantasie durch Musik.<br><br>Programm:<br>Marta Ptaszynska: Jeu-parti (1970)<br>Zeynep Gedizlioglu: Breath for Mathilde (2011)<br>Samir Odeh-Tamimi: Li-Sabbrá (2005)<br>John Cage: Five (1988)<br>Isang Yun: Rencontre (1986)<br>Julius Eastman: Joy Boy (1974)<br><br>Credit:<br>Liam Mallet (Flöte), Miguel Pérez Iñesta (Klarinette), Emmanuelle Bernard (Violine), Anna Viechtl (Harfe), Martin Posegga (Saxophon), Daniel Eichholz (Schlagzeug), NN (Cello)<br><br>Dauer: 60 Min.